Pages

Wednesday, 15 October 2014

I just want to care what I want to care

白安 - 我只想在乎我在乎的

Ann - I just want to care what I want to care

我只想在乎我在乎的
I just want to care what I want to care

Lyrics & Composer: Ann
Arranger: Mac Chew

  我关掉电视 关掉音乐
  I turn off the television, turn off the music.
  我关掉手机 关掉噪声的来源
  I turn off the handphone, turn off the origin of noise.
  我好想要安静的入睡
  I just want to sleep tightly.

  我关掉电灯 想关掉疲惫
  I switch off the lamp, but I want to turn off the tired.
  想关掉陌生 漠视你的改变
  I want to turn off the strange and disregard your change.
  如果我能拒绝这一切
  If I can reject all of this.

  我只想在乎我在乎的
  I just want to care what I want to care.
  不想装作热情负责任
  I don't want responsible with pretend to passionately.
  如果我赔的总大于所得
  If I pay is more than obtain,
  也许我付不起再认真
  maybe I can't afford more serious.
  我只想在乎我在乎的
  I just want to care what I want to care.
  越是抗拒越无法重生
  The more you resist then the more it unable to execute.
  如果这世界有它的规则
  If the world has its rule,
  我也只能在乎我能在乎的
  I can only care what I can care too.

  我关掉电视 关掉音乐
  I turn off the television, turn off the music.
  我关掉手机 关掉噪声的来源
  I turn off the handphone, turn off the origin of noise.
  我好想要安静的入睡
  I just want to sleep tightly.

  我关掉电灯 想关掉疲惫
  I switch off the lamp, but I want to turn off the tired.
  想关掉陌生 漠视你的改变
  I want to turn off the strange and disregard your change.
  如果我能拒绝这一切
  If I can reject all of this.

  我只想在乎我在乎的
  I just want to care what I want to care.
  不想装作热情负责任
  I don't want responsible with pretend to passionately.
  如果我赔的总大于所得
  If I pay is more than obtain,
  也许我付不起再认真
  maybe I can't afford more serious.
  我只想在乎我在乎的
  I just want to care what I want to care.
  越是抗拒越无法重生
  The more you resist then the more it unable to execute.
  如果这世界有它的规则
  If the world has its rule,
  我也只能在乎我能在乎的
  I can only care what I can care too.

  La...La...La... Badura Du... Badura Du... Daila...i..ai.

  我只想在乎我在乎的
  I just want to care what I want to care.
  不想装作热情负责任
  I don't want responsible with pretend to passionately.
  如果我赔的总大于所得
  If I pay is more than obtain,
  也许我付不起再认真
  maybe I can't afford more serious.
  我只想在乎我在乎的
  I just want to care what I want to care.
  越是抗拒越无法重生
  The more you resist then the more it unable to execute.
  如果这世界有它的规则
  If the world has its rule,
  我也只能在乎我能在乎的
  I can only care what I can care too.

  我关掉电视 关掉音乐
  I turn off the television, turn off the music.
  我关掉手机 却关不掉挂念
  I turn off the handphone, but can't turn off the miss.
  我好想要安静的入睡
  I just want to sleep tightly.

  我关掉电灯 想关掉疲惫
  I switch off the lamp, but I want to turn off the tired.
  想关掉陌生 关掉所有的画面
  I want to turn off the strange and turn off all scene.
  如果我只能在乎你不在乎的
  If I can care what you don't care.

My exam was finished so I come here to translate song! uhh recently I think Ann's song is really good to hear to I'm translate her song again. lol

Enjoy! if any problem please contact me or reply at below.
Don't reprint without my permission.
 

Wednesday, 1 October 2014

The thing that let me brings to you

  白安 - 是什麼讓我遇見這樣的你

Ann - The thing that let me brings to you

是什麼讓我遇見這樣的你
The thing that let me brings to you

Lyrics & Composer: Ann (白安, Bai An)
Arranger: Mac Chew

  我是宇宙間的塵埃
  I'm just like the dust at the universe,
  漂泊在這茫茫人海
  wandering at this world.
  偶然掉入誰的胸懷
  I've meet someone accidentally,
  多想從此不再離開
  hope we're not begin separate.

  我是宇宙間的塵埃
  I'm just like the dust at the universe,
  微不足道的一種狀態
  A thing that are insignificant.
  偶然成了誰的最愛
  I'm begin love someone accidentally,
  多想相信永恆存在
  hope we're love together.

  是什麼 讓我遇見這樣的你
  Is what that let me meet you?
  是什麼 讓我不再懷疑自己
  Is what that not longer suspect myself?
  是什麼 讓我不再害怕失去
  Is what that not longer afraid to losing?
  在這茫茫人海裡 我不要變得透明
  I don't want to be the meaningless at this world.

  我是宇宙間的塵埃
  I'm just like the dust at the universe,
  漂泊在這茫茫人海
  wandering at this world.
  若你是我必然的存在
  If you're my important to me,
  多想從此不再離開
  hope we're not begin separate.

  是什麼 讓我遇見這樣的你
  Is what that let me meet you?
  是什麼 讓我不再懷疑自己
  Is what that not longer suspect myself?
  是什麼 讓我不再害怕失去
  Is what that not longer afraid to losing?
  在這茫茫人海裡 我不要變得透明
  I don't want to be the meaningless at this world.

  Oh...Lei...Ha...Oh...
  若時間注定要讓你離開
  If we're doomed to begin seperate,
  我又該怎麼學會不依賴
  How do I gonna learn to not begin dependence?

  是什麼 讓我遇見這樣的你
  Is what that let me meet you?
  是什麼 讓我不再懷疑自己
  Is what that not longer suspect myself?
  是什麼 讓我不再害怕失去
  Is what that not longer afraid to losing?
  在這茫茫人海裡 我不要變得透明
  I don't want to be the meaningless at this world.

An old song, her pronunciation isn't standard for some people but I think that's not important if the song is really great. Beside, I think this is her style.

Enjoy! if any problem please contact me or reply at below.
Don't reprint without my permission.

Saturday, 16 August 2014

No longer say break up

  王菀之 - 不再說分手

Ivana Wong - No longer say break up


  冷咖啡 放在這裡多久
  How long this coffee has been place here,
  這一杯 苦澀有點過頭
  it taste quite bitter.
  我們之間 說過多少分手
  How many time that we said wanted to break up,
  總是以為 覆水能再收
  and thought that overlying water can be use again.

  不知不覺 你不再找借口
  you didn't make any pretense anymore unconsciously,
  無聲無息 我厭倦了等候
  and that silent makes me tired already to wait it.
  時間 讓一切變得通透
  The time was already make the thing clearly.
  我們原來 很久沒牽手
  I've found that we had a long time didn't holding hand.

  我不回頭 你不挽留
  I'm didn't repent anymore, and you didn't persuade to stay anymore.
  什麽時候 我們失去了糾纏的理由
  It's just like we're missing reason to be entangle.
  怎麼回頭 你的咖啡已經變成紅酒
  Without conscious, you're realize your coffee is already become the wine,
  酒醒後也許會難受
  and maybe it'll be pain if sober up.
  至少我們不用再 說分手
  But anyway it's fine because we don't have to say break up anymore...

  沉默著 來到十字路口
  I'm keeping my silence, and went to the crossroads.
  我停留 你自己向前走
  I'm stay here but you just move forward.
  時間已經 代替你我開口
  The time was already substitute our speech.
  分過的手 怎能牽著走
  It's already over if we're break up...

  我不回頭 你不挽留
  I'm didn't repent anymore, and you didn't persuade to stay anymore.
  什麽時候 我們失去了糾纏的理由
  It's just like we're missing reason to be entangle.
  怎麼回頭 你的咖啡已經變成紅酒
  Without conscious, you're realize your coffee is already become the wine,
  酒醒後也許會難受
  and maybe it'll be pain if sober up.
  至少我們不用再 說分手
  But anyway it's fine because we don't have to say break up anymore...

  冷咖啡 還要再放多久
  How long this coffee will be place here,
  這一杯 喝光了就到頭
  It's over if we're drank up.
  你在身邊 我卻不再擁有
  I can't have you even you're close to me.
  最後分手 誰先說出口
  So the break up, who'll say it first? 

Actually I think that the MV isn't really fit with the song, the song is talking about a couple is not get well and getting break up at the end, but the MV is become reconciled...but anyway I'm still love this song!

Enjoy! if any problem please contact me or reply at below.
Don't reprint without my permission.

Sunday, 22 June 2014

The seventh sense

張靓穎 - 第七感

Jane Zhang - The seventh sense


  Baby

  威風帶走了浮雲
  The wind took away the clouds,
  浮雲帶走雨滴
  and the clouds took away the raindrops.
  陽光在閃耀
  The sun is shining.

  當我想起你 什麼煩惱都痊愈
  When I think of you, all harassment will be cured,
  快樂不再分心
  and the happy will not be disturb.
  笑容多甜蜜 因為遇見你
  I'm feel happy because met you.

  Oh baby baby 這一切是不是註定
  Oh baby baby, Is this were doomed?
  只要能走在一起 遲到沒有關係
  As long as we're together, it doesn't matter how long it is.

  Don't say maybe 別說緣分你不相信
  Don't say maybe, don't say you don't believe in fate.
  Oh~ 這就是愛
  Oh~ This is our Love.

  有你的每一天 那麼的完美
  The life is so perfect with you,
  快樂不用刻意營造都有氛圍
  even it's no need to make a mood deliberately.
  愛在每一天 順時針蔓延
  Love in everytime,
  像風和云永遠都纏綿 不會改變
  just like when the wind met the clouds lingering forever.

  I feel......
  那麼熱烈 (閃耀迷人的光線 心跳能讓我感覺)
  It's so warm. (It's so attractive and makes me heartbeat pounding very hard)
  Free......
  拥抱没有极限 (指引着爱的世界)
  Hugging with no limitation (Show the love)

  你是我的第七感
  You're my seventh sense.

  不需要形影不離 只要閉上眼睛
  No need always to be together,
  思想會替我 緊緊地抱住你
  The mind will replace me to hug you.
  不知道什麼原因 突然停止找尋
  I'm suddenly stop looking for something,
  再美的風景 都不如你吸引
  Because you're attractive than other.

  Oh baby baby 幸福喜歡突然襲擊
  Oh baby baby, The happiness is suddenly coming.
  不用倒數三二一 這樣才叫驚喜
  The pleasantly surprised isn't need to calculate.
  Don't say maybe 別懷疑命運的牽引
  Don't say maybe, Don't distrust the arrival of fate.
  Oh~ 這就是愛
  Oh~ This is our Love.

  有你的每一天 那麼的完美
  The life is so perfect with you,
  快樂不用刻意營造都有氛圍
  even it's no need to make a mood deliberately.
  愛在每一天 順時針蔓延
  Love in everytime,
  像風和云永遠都纏綿 不會改變
  just like when the wind met the clouds lingering forever.

  I feel......
  那麼熱烈 (閃耀迷人的光線 心跳能讓我感覺)
  It's so warm. (It's so attractive and makes me heartbeat pounding very hard)
  Free......
  拥抱没有极限 (指引着爱的世界)
  Hugging with no limitation (Show the love)

  你是我的
  You're my......

  幸福要珍惜 不會一直有好運氣
  We gonna cherish the happiness because it's not always in good luck.
  時間已想我解答
  The time was answered me.
  付出不懷疑 越了解心中越靠近
  Dedicate without distrust and know more each other so will get closer.
  滿滿的溫暖
  Full of warm.

  有你的每一天 那麼的完美
  The life is so perfect with you,
  快樂不用刻意營造都有氛圍
  even it's no need to make a mood deliberately.
  愛在每一天 順時針蔓延
  Love in everytime,
  像風和云永遠都纏綿 不會改變
  just like when the wind met the clouds lingering forever.

  I feel......
  那麼熱烈 (閃耀迷人的光線 心跳能讓我感覺)
  It's so warm. (It's so attractive and makes me heartbeat pounding very hard)
  Free......
  拥抱没有极限 (指引着爱的世界)
  Hugging with no limitation (Show the love)

  你是我的第七感
  You're my seventh sense.

I'm love how she make the rhythm of song, so enjoyable! nothing much to say here, it's just the common love song :)

Enjoy! if any problem please contact me or reply at below.
Don't reprint without my permission.