黃美珍 - 只怕想家
Huang Mei Zhen - Homesick
歌詞 - 姚若龍
Lyric - Yao Ruo Long
作曲 - 陳威全
Song - Chen Wei Quan
導演 - 周格泰
Director - Zhou Ge Tai
0:46 - Pharmacy, as known she is sick.
1:35 - 6/20 1. Breakfast: Toast + Mineral water
2. Lunch: Xiao Mei invite to dinner again
3. Dinner: Curry Rice <- Make by myself
4. Sick :'(
5. De De Present
1:36 - Goal: One million (money)
4:08 - 「Please care your body, call me if you have time. ~from Mother」 and a box of rice dumplings
「三餐飯後吃一包, 有發燒再過來.
Eat one piece (medicine) after meal, come again if you got fever.」
「謝謝
Thanks」
我以為如果有熱情 有成長 有理想
I thought if i have warmth, mature and ideal,
最後總會被瞭解 被培養 被獎賞
I will be respected, cared and rewarded.
怎麼城市像戰場
Why the city just like battlefield,
充滿痛與傷
full of pain and hurt.
好像終於能容忍 能頑強 能埋藏
I seem to be able to patience, stubborn and conceal,
心裡還是很孤獨 很迷惘 很悲傷
but my heart is still very lonely, lost and sad.
不在笑得像太陽
I no longer smile like the sun,
靜的像月亮
and quiet just like the moon.
什麽都可以不怕
I'm not afraid of anything,
只怕想家
just afraid about homesick.
和爸媽說我一切順利淚總會落下
I'm always cried when i tell everything is fine to mom and dad.
太辛苦就趕快回家
Please hurry back home if think too hard,
是最暖的牽掛
because it's warmest care.
我什麽也不怕
I'm not afraid of anything,
只怕想家
just afraid about homesick.
武裝的冰冷遇上溫熱就會融化
Even the ice will melt if it meet the warm.
就算曾被責駡
Even just been scolded,
現在明白是心疼啊
now just realized the significance was too late......
你能不能別閃躲 別複雜 別說謊
Can you don't escapism, complex and lie,
痛快承認太遙遠, 太漫長, 太渴望
just admit you think the road are too distant and long but you're longing.
所以有了新對象
so you're have new partner,
忘了我在他鄉
and froget me at afar.
「生日快樂!
Happy Birthday!」
「生日禮物, 你有收到嗎?
Do you get the present?」
「沒有啊, 我就感冒, 頭很痛
Oh, i'm just catch cold, my head is pain」
「而且還鼻塞欸
and i'm have stuffy nose too.」
「你有想我嗎?
Do you miss me?」
「那你要打喔!
Then please call me next time!」
「喂...
Hello...?」
什麽都可以不怕
I'm not afraid of anything,
只怕想家
just afraid about homesick.
和爸媽說我一切順利淚總會落下
I'm always cried when i tell everything is fine to mom and dad.
太辛苦就趕快回家
Please hurry back home if think too hard,
是最暖的牽掛
because it's warmest care.
我什麽也不怕
I'm not afraid of anything,
只怕想家
just afraid about homesick.
武裝的冰冷遇上溫熱就會融化
Even the ice will melt if it meet the warm.
就算曾被責駡
Even just been scolded,
現在明白是心疼啊
now just realized the significance was too late......
寂寞就是想從前 想逃亡 想分享
Lonely is just like miss memories, want to escape, share
想回家
and go home.
「喂, 媽媽, 你在幹嘛啊?
Hey Mom, what are you doing?」
「喔, 沒有啊
Oh, umm,」
「那個, 粽子很好吃欸
the rice dumplings taste good.」
「對啊, 你有包很多啊?
yeah, do you wrap a lot?」
「有啦, 我在這邊交很多朋友
umm yeah, i have a lot of friends here」
「很多...
a lot...」
「媽媽我跟你說喔
Oh mom,」
「我已經很會洗頭了!
I'm already know how to wash head!」
「很厲害!
and I'm pro on it!」
「下次回去我一定幫你洗
Next time I will come back to wash your head.」
「吼, 一定幫你洗喔!
Hehe, i will wash you head!」
「好啦...
Sure...」
我什麽也不怕
I'm not afraid of anything,
只怕想家
just afraid about homesick.
武裝的冰冷遇上溫熱就會融化
Even the ice will melt if it meet the warm.
就算曾被責駡
Even just been scolded,
現在明白是心疼啊
now just realized the significance was too late......
「你還是學生嗎?
Are you still a student?」
「嗯!
Yeah!」
「大學生啊?
University student?」
「對啊!
Yup!」
「這個力道要加強嗎?
Need to increase the power?」
「嗯, 可以啊
Yeah, sure.」
「不用再用力嗎?
It's fine now?」
「喔, 不用了 不用了
Yes.」
「你什麽時候有休假?
When do you have vacation?」
「這個月休完了耶
My vacation is already over.」
「喔...
Oh...」
「你今天要護髮嗎?
Do you want to have the hair care?」
「喔, 可以啊 可以啊
Umm, sure.」
「那我們等下去後面護髮
We will go to behind to have the hair care later.」
「嗯!
Ok!」
Ahh the memories, I'm love memories! it give me so much warm and greatness! Well, it's kinda sad how some people always work for money at city and can't visit their parent. But I'll say! even you're really busy, you should manage some time to visit your parent.
Enjoy! if any problem please contact me or reply at below.
Don't reprint without my permission.
No comments:
Post a Comment